スマート引用符、スマートダッシュ オフ

iMac の OS を Mavericks (10.9) にしました。

テキストエディットで、半角クォーテーションが全角記号に、半角ハイフン（マイナス）２個が全角ダッシュに勝手に変換されるようになっていたので、この変換をオフにしました。

システム環境設定＞キーボード＞ユーザ辞書
「スマート引用符とスマートダッシュを使用」のチェックを外す。



→ ログアウトし、ログインしなおす。

テキストエディットの設定にも同様のものがあり、こちらでも良いと思います（連動しているようです）。
システム環境設定での設定はシステム全体に適用されると思われます。